In its annual survey of students, the American College Health Association found 62 percent of undergraduates reported “overwhelming anxiety” in the previous year.